Khu mấn là gì? Tru trốc là gì? Cùng tìm hiểu

Phương ngữ địa phương luôn là một phần thú vị của văn hóa Việt Nam. Trong đó, tiếng Nghệ An với những từ ngữ độc đáo như “khu mấn”, “trốc tru” thường khiến người ngoài tỉnh không khỏi tò mò. Vậy ý nghĩa thực sự của những từ này là gì? Hãy cùng “Hành Trình Khởi Nghiệp” khám phá!

“Khu mấn” nghĩa là gì? Nguồn gốc ra sao?

“Khu mấn” là từ địa phương đặc trưng của Nghệ An. “Khu” nghĩa là mông, còn “mấn” nghĩa là váy. Từ này bắt nguồn từ hình ảnh những người phụ nữ lao động thời xưa, sau giờ làm việc mệt nhọc thường ngồi bệt xuống đất, khiến phần mông váy bị dính đất cát, trông lem luốc.

Vì vậy, “khu mấn” mang nghĩa gốc là mông quần bẩn thỉu. Theo thời gian, từ này được sử dụng với nghĩa bóng để chỉ sự việc, hành động hoặc đối tượng bị người nói đánh giá thấp, không ưa thích.

Ví dụ:

  • “Bức tranh này vẽ như cái khu mấn!” (Ý chỉ bức tranh xấu).
  • “Nhà tôi giàu có cái khu mấn!” (Ý chỉ nhà nghèo).

Như vậy, tùy ngữ cảnh, “khu mấn” có thể mang nghĩa khác nhau.

“Trốc tru” có nghĩa là gì? Khi nào được sử dụng?

Tương tự “khu mấn”, “trốc tru” cũng là tiếng lóng Nghệ An. “Trốc” nghĩa là đầu, “tru” nghĩa là trâu. Ghép lại, “trốc tru” mang nghĩa “đầu trâu”, dùng để chỉ người bướng bỉnh, cứng đầu, không nghe lời khuyên bảo.

Tuy nhiên, “trốc tru” thường được dùng với ngữ điệu hài hước, trêu đùa chứ không mang tính chất chỉ trích nặng nề. Cần lưu ý, “trốc” đôi khi không mang nghĩa là “đầu”, ví dụ như trong cụm từ “trốc cúi” (đầu gối).

Những phương ngữ Nghệ An thú vị khác

Ngoài “khu mấn” và “trốc tru”, Nghệ An còn rất nhiều từ địa phương độc đáo khác, chẳng hạn:

  • Cái cươi: Cái sân
  • Cái chủi: Cái chổi
  • Chưởi: Chửi
  • Đọi: Bát
  • Vung/Vàng: Nắp nồi
  • Ngẩn: Ngốc
  • Trửa: Giữa, trên
  • Đàng: Đường
  • Trấp vả: Đùi
  • Bổ: Ngã
  • Nác: Nước
  • Trù: Trầu
  • Tau: Tao, tớ
  • Mi: Mày
  • Choa: Chúng tao
  • Bọn bây: Các bạn
  • Hấn: Hắn, nó
  • Nớ: Đó, cái kia
  • Cấy: Cái
  • Gưởi: Gửi
  • Hun: Hôn
  • Mần: Làm

Kết luận

“Khu mấn” và “trốc tru” chỉ là hai trong số rất nhiều phương ngữ độc đáo của Nghệ An, góp phần làm phong phú thêm sự đa dạng ngôn ngữ của Việt Nam. Hiểu được ý nghĩa của những từ này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn với người dân địa phương và trải nghiệm sâu sắc hơn văn hóa xứ Nghệ. Hy vọng bài viết của “Hành Trình Khởi Nghiệp” đã giúp bạn giải đáp được thắc mắc về những từ ngữ thú vị này.

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *